Regiis Sheila
About Regiis
Regiis is a Mozambican contemporary visual artist based in Maputo. Her practice explores identity, vulnerability, memory, femininity and emotional reconstruction through painting, mixed media, collage and upcycling. Working intuitively and through Zen painting, she creates spaces for reflection, connection and transformation, bringing together art, community and wellbeing.
Her time in Nosyland
Invited to the festivities of Nosyland, Regiis declared herself Embaixatriz das Cores, Ambassador of Colours, at the 5th Chambellerie, in Portuguese and just as it is.
Her exhibition Embroidered Emotions, put together with Sylvie Rimlinger, was held chez Kolkol.
She has since returned to Mozambique, leaving behind the poem below.
The poem she left
Entre les rives (Between the Shores)
There were two shores, kept apart by water, distance and silence. Yet every day, something crossed that space: a memory, a gesture, a desire.
That is how the shapes appeared: bodies reaching for one another, lines intertwining, textures that evoke cloth, skin, seeds and paths. In the blue of the distance, other colours began to be born, like small explosions of life in a land where surviving also means reinventing oneself.
Little by little, the borders lost their sharpness. Meeting the other did not erase the differences, it transformed them. And, between the lines that cross, tenderness appeared, silent, yet able to cross the water.
The shores remain far apart. The water keeps flowing.
But from now on, there is a bridge.
A bridge made of colours, memories and affections, where different worlds can meet without ceasing to be themselves.
---
Retour à la version EN
À propos de Regiis
Regiis est une artiste plasticienne contemporaine mozambicaine, installée à Maputo. Sa pratique explore l'identité, la vulnérabilité, la mémoire, la féminité et la reconstruction émotionnelle, à travers la peinture, les techniques mixtes, le collage et le surcyclage. Travaillant de façon intuitive et par la peinture zen, elle crée des espaces de réflexion, de lien et de transformation, où se rejoignent l'art, la communauté et le bien-être.
Son passage à Nosyland
Invitée aux festivités de Nosyland, Regiis s'est elle-même déclarée Embaixatriz das Cores, Ambassadrice des Couleurs, lors de la 5e Chambellerie, en portugais et tel quel.
Son exposition Embroidered Emotions, montée avec Sylvie Rimlinger, s'est tenue chez Kolkol.
Elle est depuis repartie au Mozambique, en laissant le poème qui suit.
Le poème qu'elle a laissé
Entre les rives
Il y avait deux rives séparées par l'eau, la distance et le silence. Pourtant, chaque jour, quelque chose traversait cet espace : un souvenir, un geste, un désir.
C'est ainsi que les formes sont apparues, des corps qui se cherchent, des lignes qui s'entrelacent, des textures qui évoquent des tissus, la peau, les graines et les chemins. Dans le bleu de la distance, d'autres couleurs ont commencé à naître, comme de petites explosions de vie dans un territoire où survivre signifie aussi se réinventer.
Peu à peu, les frontières ont perdu leur netteté. La rencontre avec l'autre n'a pas effacé les différences, elle les a transformées. Et, entre les lignes qui se croisent, est apparue la tendresse, silencieuse, mais capable de traverser l'eau.
Les rives restent éloignées. L'eau continue de couler.
Mais désormais, il existe un pont.
Un pont fait de couleurs, de souvenirs et d'affects, où des mondes différents peuvent se rencontrer sans cesser d'être eux-mêmes.