FULL MOON
FULL MOON
Je vous propose une rencontre dont le thème sera : Ma relation à la lune
Date de la rencontre : 23/03/2024
Lieux de la rencontre : Chez Wendy
J'espere vous y retrouver
Marmottine et la lune
Écoutez les enfants, je vais vous raconter
Le lien entre Marmotte et l'astre immaculé.
Le jour de ma naissance, moi jeune Marmottine,
J'ai reçu en cadeau d'une fée Mélusine,
Une pièce argentée faite pour porter chance
Mais frappée aussitôt du don négligence,
Par un parrain aigri voulant me faire offense,
Je la laissais traîner, sans voir son importance...
Et puis un jour de foire, le jour de mes vingt ans,
Je me sens attirée comme par un aimant,
Par la chiromancienne et ses dons interdits.
Elle me prédit le monde et toute sa magie,
Un cœur de grand amour, une vie de poésie.
Et lorsque je lui tend la pièce pour sa peine,
Elle gronde de garder toujours ce fort totem,
Sans lui pas de destin bien extraordinaire,
Un chaos incertain aux affres du désert.
Et là me vient l'angoisse de perdre cet objet,
De par mon insouciance causant tant de regrets,
Alors j'ai une idée pour toujours retrouver
Ce cadeau de la vie tellement inespéré.
Ainsi je l'ai porté dans le ciel étoilé,
Caché dessus la lune quand elle est majestée.
Depuis mon long museau est toujours aligné
Dans la course lunaire qui dirige mes pieds,
Je vais où l'astre luit sans jamais m'écarter
Et c'est sa poésie qui rythme mes pensées.
Marmottine Babarde
La Lune par Zaz
J’irai moi aussi sur la lune
Demain c’est sûr, je tisserai
Un fil de ma terre à sa brume
Et vers elle je me glisserai
Pour offrir des fleurs à ses dunes
Lui dire que je l’aime de plus près.
J’irai moi un jour sur la lune
J’en peux plus de l’imaginer
Et quand le soleil m’abandonne
Qu’il rougit de me délaisser
Je sens l’aura de l’auréole
M’envahir et me kidnapper.
C’est sûr, j’irai un jour là-haut
Puiser des secrets à la louche
Aussi pour lui faire un cadeau
A dos d’éléphants et de mouches
J’irai, c’est sûr, un jour là-haut
J’ai déjà prévu l’escalier
Avec des ailes pour mieux grimper
Au milieu de la voie lactée.
J’irai moi aussi sur la lune
Pour un échange de secrets
Les siens emballés dans son tulle
Les miens au hublot de Noé
J’irai la voir un jour c’est sûr
Et je s’rai même pas déguisée.
C’est sûr, j’irai un jour là-haut
Puiser des secrets à la louche
Aussi pour lui faire un cadeau
A dos d’éléphants et de mouches
J’irai, c’est sûr, un jour là-haut
J’ai déjà prévu l’escalier
Avec des ailes pour mieux grimper
Au milieu de la voie lactée
J’irai moi aussi sur la lune
J’irai, c’est sûr, planter là-haut
Des baisers semés par nos bouches
Et des rêves d’humanité
J’irai pour la réconforter
Lui dire que je l’aime de plus près.
J’irai, c’est sûr un jour là-haut
Puiser des secrets à la louche
Aussi pour lui faire un cadeau
A dos d’éléphants et de mouches
J’irai, c’est sûr, un jour là-haut
J’ai déjà prévu l’escalier
Avec des ailes pour mieux grimper
Au milieu de la voie lactée.
Zaz
Lune par La Tordue
Tu as l'âge de tes cratères
Ô vieille lune
Sage-femme de l'univers
S'il en est une
Tu règnes sur le cours des mers
Et sur neptune
Que caches-tu dans tes arrières ?
Une fortune ?
Méfie-toi de ceux qui plantèrent
Dedans tes dunes
Leurs oriflammes guerrières
Bordel à plume
La vanité de ver de terre
Innoportune
De ces gros pieds buveurs de bière
Sans gène aucune
Que çui qu'à dit con comm' la lune
Aille en enfer
Et si à chacun sa chacune
C'est toi que j'préfère
J'aime à la nuit et sans costume
De bain de mer
Nager dans tes reflets d'écume
Dans ta lumière
Comme si je volais dans les plumes
D'un être cher
Fait d'une féérie de lagunes
De cirques d'hiver
Brûlant d'espoir de voir tes brumes
Qui désaltèrent
Le nectar du vin que l'on hume
Quand vient brumaire
Mon âme y déambule en fun-
Ambule délétère
Que le chant libre comm' l'air d'une
Rose éphémère
En volutes d'encens qui fument
Dans les airs
À toi muse entre toutes, ô lune
Te soit offert
Que çui qu'a dit con comm' la lune
Aille en enfer
Et si à chacun sa chacune
C'est toi que j'préfère
La Tordue
Jusqu'à la lune
Quand j'entends ce refrain mon cœur de s'envoler,
Vers les millions d'étoiles dans la belle nuité,
Sur notre astre lunaire, un instant séjourner
Pour devenir osmose avec ce chant ailé.
J'ai pour ce grand poète un amour infini,
Pour chacun de ses mots, j'ai la peau qui frémit,
La sensation étrange de l'immortel épris
De la course impossible de l'astre qui faiblit.
Quand j'entends cette chanson, je prie que le soleil
Jamais ne nous revienne, et que chaque merveille
Luisante dans la nuit, pour toujours nous surveille
Afin que les poètes, pour la lune vermeille,
Dévoilent leur passion, sans en avoir de cesse,
Qu'avec dévotion, ils honorent leur princesse,
Et tout en la berçant d'amour et de tendresse,
Lui crée le pied d'estale qui la rendra Déesse.
Marmottine Babarde
Inspirée par cette chanson
Rencontre astrale
Comme un lever de lune accrochée à un fil
laissant sur son parcours des éclats de diamants
tandis que le soleil qui se montre nubile
repousse les nuages et l'attend patiemment.
Quand alors les deux astres se trouvent au zénith,
prêts à se faire la cour en langage d'antan
la belle le regarde et se brûle l'orbite
le bien aimé se glace dans son reflet d'argent.
Sur le rebord du monde, jongle le tout puissant,
d'un geste magnanime attrape les amants
et les raccroche aux cieux, un de jour un de nuit
laissant les exilés dans un profond ennui.
Maudite éternité baignés de solitude
ils espèrent en cachette se croiser un instant,
pour le temps d'une éclipse cueillent la plénitude
et retournent à leur place guetter l’événement.
Marmottine Babarde
Peinture : Christian Schloe. between night and day.
Paroles de la chanson Hijo De La Luna par Mecano
Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Llorando pedia
Al llegar el dia
Desposar un calé
Idiot qui ne comprend pas
La légende qui comme ça
Dit qu'une gitane
Implora la lune
Jusqu'au lever du jour
Pleurant elle demandait
Un gitan qui voudrait
L'épouser par amour
Tendras a tu hombre piel morena
-desde el cielo hablo la luna llena-
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer
Tu auras ton homme, femme brune
Du ciel répondit la pleine lune,
Mais il faut me donner
Ton enfant le premier
Dès qu'il te sera né
Cell'qui pour un homme
Son enfant immole
Bien peu l'aurait aimé
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel,
Hijo de la luna ?
Lune tu veux être mère
Tu ne trouves pas l'amour
Qui exauce ta prière
Dis-moi lune d'argent
Toi qui n'as pas de bras
Comment bercer l'enfant
Hijo de la luna
De padre canela nacio un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna,
Niño albino de la luna.
Maldita su estampa,
Este hijo es un payo
Y yo no me lo callo !
D'un gitan cannelle
Naquit l'enfant
Tout comme l'hermine
Il était blanc
Ses prunelles grises
Pas couleur olive
Fils albinos de lune
Maudit soit-tu bâtard!
T'es le fils d'un gadjo
T'es le fils d'un blafard
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel,
Hijo de la luna ?
Luna quieres ser madre
Que te haga mujer
Dime luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel,
Hijo de la luna ?
Lune tu veux être mère
Tu ne trouves pas l'amour
Qui exauce ta prière
Dis-moi lune d'argent
Toi qui n'as pas de bras
Comment bercer l'enfant
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano :
De quién es el hijo ?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirio.
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y alli le abandono.
Le gitan se croyant déshonoré
Couteau en main sa femme alla trouver
L'enfant n'est pas de moi
Tu m'as trompé je vois
A mort il la blessa
Et l'enfant dans ses bras
La colline il monta
Là-haut l'abandonna...
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Y las noches que haya luna llena
Sera porque el niño esté de buenas,
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna.
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna.
Et les soirs où l'enfant joue et sourit
De joie aussi la lune s'arrondit
Et lorsque l'enfant pleure
Elle décroit pour lui faire
Un berceau de lumière
Luna wicca
Luna llena
Carita bonita
Luz del cielo
Que alumbra mi vida
Luna llena
Amor medicina
Curandera que alumbras
Mi vida
Lunita maestra
Que guiara
Tu propio sonido
Escuchara
La verdad que buscas hallaras
Sentila en tu vientre
Hablandote
Hablandote
Luna llena
Lunita lunita
Flor del cielo
Que alumbra mis dias
Y entre pleno
Guarda semillas
Canta el agua
Y tu luz se reactiva
Mujeres sinceras
Cantaran
La cancion serena
Que nos das
Es tu luz de plata claridad
Para la creacion
Y el despertar
El despertar, energia femenina
Ciclos de verdad
Clanes de hermandad
Las madres hablan ya
La vida vivira
Luna llena tus ciclos de vida
Y de muerte verdad infinita
Luna llena del clan medicina
Crecen madres de sabiduria
Abriendo al misterio
Mi bella flor
Guarda los secretos
Del corazon
La verdad que buscas
Hallaras
Sientela en tu vientre
Hablandote esta
Esta, esta...
Tus rayos de plata
Cantaran
La cancion que
Nos viene a buscar, a recordar
La voz de un pueblo que hablara
Para su consciencia despertar
Despertar
Vamos a despertar
Luna llena amor medicina
Curandera que alumbras mi vida
Lunita maestra que guiara
Tu propio sonido escucharas
La verdad que buscas
Hallaras
Sientela en tu vientre
Hablandote esta, energia femenina
Esta...
Luna llena lunita bonita
Luz del cielo que alumbra mi vida
Al despertar, vamos a despertar
A despertar
Traduction Luna wicca
Merci Wendy et Marmottine pour ces jolies textes !
j'ai essayer de traduire ton dernier texte Wendy :)
Pleine lune
Petit visage joli
Lumière du ciel
Qui éclaire ma vie
Pleine lune
Amour médecine
Guérisseuse qui illumines
Ma vie
Petite lune maîtresse
Qui guidera
Ton propre son
Écoutera
La vérité que tu cherches, tu trouveras
Sens-la dans ton ventre
Te parlant
Te parlant
Pleine lune
Petite lune, petite lune
Fleur du ciel
Qui éclaire mes jours
Et en pleine
Garde les graines
Chante l'eau
Et ta lumière se réactive
Femmes sincères
Chanteront
La chanson sereine
Que tu nous donnes
C'est ta lumière d'argent, la clarté
Pour la création
Et le réveil
Le réveil, énergie féminine
Cycles de vérité
Clans de fraternité
Les mères parlent déjà
La vie vivra
Pleine lune tes cycles de vie
Et de mort vérité infinie
Pleine lune du clan médecine
Grandissent mères de sagesse
Ouvrant au mystère
Ma belle fleur
Garde les secrets
Du cœur
La vérité que tu cherches
Tu trouveras
Sens-la dans ton ventre
Elle te parle
Elle est, elle est...
Tes rayons d'argent
Chanteront
La chanson qui
Nous vient chercher, à se rappeler
La voix d'un peuple qui parlera
Pour son éveil de conscience
Réveiller
Réveillons-nous
Pleine lune amour médecine
Guérisseuse qui illumines ma vie
Petite lune maîtresse qui guidera
Ton propre son tu écouteras
La vérité que tu cherches
Tu trouveras
Sens-la dans ton ventre
Elle te parle, énergie féminine
Elle est...
Pleine lune petite lune jolie
Lumière du ciel qui éclaire ma vie
Au réveil, nous allons nous réveiller
À se réveiller